Błedy w filmie

Nomad

Moim zdaniem Nomadzi byli źle dobrani. James i Laurent "Obaj mężczyźni mieli krótko przystrzyżone włosy ..." a jak zauważyłam w filmie obaj mieli długie. Co do Laurenta to zdenerwowała mnie jego karnacja "Pod charakterystyczną bladością kryła się piękna, oliwkowa cera..." - było w książce, a jak w filmie to wiadomo. w dodatku w KwN było napisane o Laurencie "Mężczyzna miał wprawdzie jasną cerę, ale czarne włosy." Reszta była ok. Smile

Quileute

no ja bym sie jeszcze doczepiła Erika, jego wygląd powinien być bardzej hmm.... "kujonowaty" o ile istnieje takie słowo
no i jeszcze wydaje mi sie, że na parkingu szkolnym volvo Edwarda powinno sie bardziej wyróżniać wśród samochodów... wydaje mi się, że samochody innych uczniów powinny być tak jakby starsze...

Zimna Istota

Niewiem , czy to ktos zauważył ale gdy bella wchodzi pierwszy raz do klasy biologicznej to na początku widać jak jej juz powiewają własy o stoi na witraku a za chwilę dopiero wchodzi na wiatrak to dziwne!

Volturi

A ja coś zauważyłam, ale to raczej jest błąd w tłumaczeniu.
Oglądałam, ostatnio "Zmierzch" z lektorem, ogólnie bardziej wolę napisy ale stwierdziłam, ze zobaczę z lektorem.
No i doczekałam się błędu zamiast "Lew zakochał się w Jagnięciu" w naszym poczciwym Silver Screenie przetłumaczyli "Lew zakochał się w owcy"..

Później zauważyłam jeszcze coś:
Pokazana w filmie czeska flaga ma odwrotnie ułożone kolory. (płakałam ze śmiechu)
W scenie w szpitalu, kiedy Bella rozmawia z mamą możemy zobaczyć poprzednią scenę w telewizorze znajdującym się w tle.

To tyle na co wpadłam oglądając kolejny raz Zmierzch :P

Quileute

na prawdę?? to z tą owcą to akurat zauważyłam, ale jako że nie jestem fanką filmu z lektorem, to po tej scenie od razu zrezygnowałam z dalszego oglądania..
ale tej reszty to nie zauważyłam, chyba się będę musiała przyjrzeć:P

Quileute

Ludzie nie zapominajcie, że to adaptacja książki Stephanie Meyer, a nie ekranizacja każdego akapitu ksiązki...

;]

Quileute

no doskonale o tym wiemy
przecież jakbyśmy pisali tu o nie zgodnościach filmu i książki, to zajęło by to więcej niż tylko 2 strony:P

Moderator

Przestańcie robić off top wszędzie gdzie się da!
Jeżeli ktos zauważył błedy techniczne, niech pisz.
Jeżeli ktoś chce podyskutowac o błędach technicznych, niech pisze.
Wszystkie inne posty będę wywalać, i zaczną się sypac ostrzeżenia.

insomnia

Swan

ja usłyszałam błąd lektorski.
gdy Bella i Charlie są w restauracji, kelnerka mówi,że Charlie zamawia deser w każdy wtorek natomiast lektor mówi,że w czwartek.

Quileute

no jeszcze jest taki mały błąd odnośnie Edwarda
w momencie gdy zaprasza on Belle do swojego domu ma trochę przyklapnięte włosy, natomiast kiedy orientuje się że nadjeżdżają Billy i Jakę, jego włosy sterczą jakby się zjeżyły na ich widok...

Zimna Istota

Gdy bella jest z edwardem na meczu basseballu, jeep jest brudny z boków.
A jak jest scena kiedy jadą przez las (ucieczka przed jamesem ) jest cały czyściutki

Quileute

no jak widać im dłużej się zastanawiamy nad tym tematem tym więcej się tego znajduje w filmie:P
ale przyznam, że na tego jeepa to nie zwróciłam uwagi